Překlad "че трудно" v Čeština


Jak používat "че трудно" ve větách:

Нали знаеш, че трудно ще убедим нашите лидери.
Přesvědčit naše velitele může být velice těžké.
Това значи че трудно може да порасне нещо върху нещо, което се движи.
To prostě odvždycky znamená, že na něčem, co se hejbe, těžko něco naroste.
Един ден и ти ще спечелиш и ще видиш, че трудно се преглъща.
Jednou taky vyhraješ, Monty. Není to žádná slast.
Че трудно ще действам отсега нататък.
Zdá se, že poldové odposlouchávaj telefon.
Спидометърът се разтопи, така че трудно отчитаме скоростта.
Roztavil se nám tachometr, a tak je těžký říct, jak rychle jsme jeli.
Знам, че трудно се говори за лични неща.
Já vím, nerad mluvíš o osobních věcech.
Единственото, което ти казвах, бе, че трудно се общува с теб.
Jediné, co jsem ti kdy řekla, bylo, že jsi osina v zadku.
Знам, че трудно ще ме разбереш, но ние с теб сме гаджета.
Vím, že je to teï tìžké pochopit, ale chodíme spolu.
Знаел е, че трудно ще ги върне, но е нямало значение, защото е знаел, че ги заслужаваш.
Věděl že je těžko splatí, ale nevadilo mu to, protože věděl, že si je zasloužíš.
И разбирам, че повечето от доказателствата трябва да се считат за косвени, но мисля, че ще се съгласиш, че трудно се игнорират.
Chápu, že většina důkazů je nepřímá, ale myslím, že se mnou souhlasíš, že se nedají jen tak ignorovat.
Само че трудно ще избегнем човешки жертви.
Problém bude, že se nevyhneme lidským obětem.
Да, кажи им, че трудно се покрива възкресение.
Jo, řekněte jim, že je složité ututlat zmrtvýchvstání.
Явно е имало толкова много кръв, че трудно са я изчистили.
Zjevně tam bylo tolik krve, že měli problém to vytřít.
Хубавото на тези модели е, че трудно се крадат.
Na tomhe modelu je dobré, že se dá jen těžko ukrást.
Знам, че трудно ще ми повярваш, но Джаспър е добър човек.
Mami. Vím, že to ode mě bude znít trochu divně, ale Jasper je správnej chlap.
Разбирам, че трудно се работи с човек, който постоянно ти опонира, но това е част от работата си.
Vím, že je těžké být v místnosti s někým, kdo vám neustále oponuje, ale to je součást vaší práce.
Не се притеснявай, знам, че трудно приемаш доверието.
Aha - Neboj se! Já vím, že není lehký získat tvojí důvěru.
Знам, че трудно молиш за помощ, но ако шевовете се разкъсат...
Vím, že je pro tebe těžké říct si o pomoc, - ale jestli ti prasknou stehy...
Знам, че трудно се получават честни отговори от хората в тази сграда.
A vím jak těžké je dostat přímé odpovědi z tamté budovy.
Знам, че трудно си вкарала Джени в програмата.
Vím, že není snadné získat uznání s Humphreovými z Brooklynu.
Все повтаряше, че трудно ми угаждаш.
Pořád jsi říkala, že se pro mě špatně nakupuje.
Хамелеоните са толкова добре пригодени за живот сред дърветата, че трудно бихме си ги представили да живеят на друго място.
Ve zkratce, jsou chameleoni perfektně adaptováni, aby strávili život lovením ve stromech, že je těžko představitelné, že by mohli žít jinde.
Макар, че трудно се намират доброволци.
Nedaří se mi najít žádný dobrovolníky.
Така си въвлякъл Алисън, че трудно би намерила начин да се измъкне.
Zavedl jste Allison moc hluboko do lesa, že už nebude schopná najít cestu ven.
Знаете, че трудно се доказва автентичността им.
Jak víte, je velice obtížné určit, jestli jsou pravé.
Двата отговора са толкова близки, че трудно се различават.
Tyhle odezvy jsou si tak podobné, že je těžké je rozlišit.
Знам, че трудно прощавате, ако някой наруши правилата ви.
Vím, že máte svá pravidla, a že když je někdo poruší, je pro vás těžké odpustit.
Не, това означава, че трудно говоря с насочен към мен пистолет.
Ne, to znamená, že se mi špatně mluví, když na mě někdo míří zbraní.
Знаеш, че трудно ще го забравиш, нали?
Víš, že je fakt těžký k tobě proniknout, co?
Мисля, че трудно може да погледне в теб.
Je pro ni těžké, že jsi mi tak podobná.
Знам, че трудно го приемаш, но такива неща се случват, особено на агентите.
Vím, že je to těžký, ale tohle se stává. Zvlášť agentům.
Току-що говорих с нея по телефона, но тя беше така разстроена, че трудно й разбирах.
Mluvil jsem s ní jen po telefonu, ale začala být dost rozrušená, takže jí bylo špatně rozumět.
Данциг знаеше, че трудно се задържам на едно място.
Danzig věděl, že jsem nikdy neměl potřebu se usadit.
Знаеш, че трудно се сдобихме с парите.
Miku, prosím řekni, že je to vtip. Víš, co jsme museli riskovat, abychom sehnali ty peníze?
Джон знаеше, че трудно ще те убеди.
John věděl, že bude těžké přesvědčit tě.
Чувал съм, че трудно се залавят извършителите при обир.
Ne, slyšel jsem, že je těžké podat obvinění v případech loupeže.
Но истината е, че трудно намирам време когато с популярно интернет шоу имам и приятелка.
Pravda je, že už se nedokážu věnovat mé kariéře, populární internetové show a mé přítelkyni zároveň.
Осъзна, че трудно ще убеди хората да работят за всеобщо спасение, а не всеки за себе си и за децата си.
Protože věděl, jak by bylo obtížné, aby lidé spolupracovali na záchraně druhu a ne sebe samých. Nebo svých dětí.
Знам, че трудно ще го повярвате...
Pane, vím, že tomu nemůžete uvěřit, ale... Milujete ji, já vím.
Но едно се знае: че трудно своето разплуто дело ще стегне със колана на властта.
Však jisté je že se mu jeho předem prohraná věc hroutí pod rukama.
Казваш, че трудно ще се убедят?
Říkáš, že bude těžký je přesvědčit.
Онези идиоти от Вашингтон не ми повярваха, че трудно ще те заловим.
Ah. Ti idioti z D.C. mi nevěřili, že bude těžké tě chytit.
Известно ви е, че трудно поддържаме сайта, за което вие нямате вина.
Není žádné tajemství, že máme problémy. Za což ale nikdo tady nemůže. Snažíme se zůstat v provozu.
Макар че трудно ще се справят с косата ти.
I když s tvými vlasy měli taky těžké časy.
Знам, че трудно ще го повярваш агент Картър, но не ме интересуваш.
Vím, že tomu těžko uvěříte, agentko Carterová, ale mě vůbec nezajímáte.
0.76018691062927s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?